Оригинальное название: Agon: The Lost Sword of Toledo
Платформа: PC
Жанр: adventure.first-person
Зарубежный издатель: Kalypso Media
Российский издатель: «Акелла»
Разработчик: Private Moon
Количество игроков: 1
Требования к компьютеру: CPU 1 ГГц, 512 RAM, 64 VRAM
Онлайн: ru.akella.com/Game.aspx?id=1942
Комплектация: 1 DVD
Резюме: Классическое приключение: немного экзотики, немного детектива и чуть-чуть мистики.
Четвертая глава приключений профессора Ханта, продающихся в Интернете по частям. У нас с онлайн-покупкой игр неважно, поэтому русская версия вышла на диске. Профессор ищет хранителей мистической игры-головоломки Агон, решая по пути загадки попроще. Локализация оставляет смешанные чувства. С одной стороны, текст переведен толково, подобран пусть и стандартный, но не выбивающийся из антуража шрифт. С другой, надписи на кнопках меню в правом верхнем углу экрана никто перевести не удосужился. Конечно, бывалый геймер и без подсказки знает, что такое «Inventory» или «Files», но игра рассчитана, скорей, не на прожженного игролюба, а на его впечатлительную тетушку: завязка весьма напоминает дамский роман. Локализаторы упустили еще один момент – озвучку. Оставить оригинальную было плохим решением. Во первых, звук какой-то неровный, что само по себе не очень хорошо. Во-вторых, венгерские корни проекта дают о себе знать. Даже если вы не геймер, а его тетушка, не заметить деревянные, бесцветные голоса вы не сможете.
